Quais são as palavras que vão transmitir o que eu quero dizer?

"Quais são as palavras que vão conseguir dizer o que eu quero dizer?"

Comunicação significa construir sentido juntos. Se determinada palavra não tem sentido (ou tem sentido diferente do que eu quero transmitir) para uma pessoa ou grupo, eu desapego dela e busco aquela que melhor traduz o que quero dizer pra quem me escuta.

Paulo Freire já propôs há tempos a pesquisa do "universo vocabular" porque sabia que as palavras geradoras precisam ser plenas de sentido.

Se quero me comunicar com alguém, preciso lembrar que o outro interpreta o que eu digo. E essa interpretação (o sentido que ele dá, como disse Vigotski e cia) passa pelos seus afetos, sentimentos e necessidades.

A linguagem é meio, e não o fim da Comunicação Não-violenta. Por isso, menos importa a palavra que vou usar do que os sentidos que construiremos juntos!